Sahih al-Bukhari, hadith 1298
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Abdullah ibn Murrah, mula kay Masruq, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ:
"Hindi kabilang sa atin ang sinumang humahampas sa mga pisngi, pumupunit ng mga damit, at nananawagan gamit ang mga sigaw ng Jahiliyyah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga ritwal ng pagluluksa noong panahon ng kamangmangan bago ang Islam.
Pagsampal sa sariling pisngi bilang pagpapakita ng dalamhati.
Pagpunit ng damit bilang marahas na ritwal ng pagluluksa.
Mga sigaw at pananalita sa pagluluksa na naaayon sa mga kaugaliang nauna sa Islam.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbababala ang pahayag laban sa pananakit sa sarili, pagpunit ng damit, at mga salitang nagpapakita ng pagtutol sa itinakda ni Allah. Matinding pagsaway ang pananalitang “hindi kabilang sa atin,” ngunit hindi ito nangangahulugang dahil dito ay hindi na Muslim ang isang tao. Pinahihintulutan ang pagdadalamhati at pagluha para sa yumao, basta hindi humantong ang pagluluksa sa mga ipinagbabawal na gawain o pananalita.
- Ipakita ang dalamhati sa pagkawala ng mahal sa buhay sa pamamagitan ng panalangin at pagtitiis, nang hindi sinasaktan ang sarili o pinupunit ang damit.
- Aliwin ang nagluluksa sa mahinahong pananalita at tulungan siya sa mga praktikal na pangangailangan.
- Iwasan ang mga pananalitang tumatanggi sa itinakda ni Allah, at humingi sa Kanya ng tulong at awa.
Ipinapahayag ng sahih na salaysay na ito ang gayunding babala sa pamamagitan ng ibang kadena ng mga tagapag-ulat, at pinagtitibay ang pagbabawal sa mga nabanggit na ritwal ng pagluluksa.
Sahih al-Bukhari · #1299 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito ang pagkakaiba ng taos-pusong pagdadalamhati at ipinagbabawal na asal sa pagluluksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.