Sahih al-Bukhari, hadith 1297
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Ibnagay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinagay sa amin ni Abdur-Rahman, ibinagay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abdullah bin Murrah, mula kay Masruq, mula kay Abdullah — radiya Allahu anhu — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Hindi kabilang sa atin ang sinumang humampas sa mga pisngi, punitin ang mga damit, at sumigaw ng mga panawagan ng Jahiliyyah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi sinasang-ayunan ng Propeta ﷺ ang pananakit sa sarili at ang mga panaghoy na pagano.
Pagpapakita ng dalamhati sa pamamagitan ng pagsampal sa sariling pisngi.
Pagpunit sa damit bilang marubdob na pagpapakita ng dalamhati.
Mga pahayag at kaugaliang nagmula sa panahong bago ang Islam at salungat sa mga pagpapahalagang Islamiko.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na matinding pagtuligsa ang ipinahihiwatig ng mga salitang “hindi kabilang sa atin,” ngunit hindi nito awtomatikong itinatakwil sa Islam ang isang tao. Kabilang sa mga ipinagbabawal na gawain ang pagsampal sa mukha, pagpunit ng damit, at pagbigkas ng mga salitang nagpapahayag ng pagtutol sa itinakda ni Allah. Pinahihintulutan naman ang malungkot at umiyak dahil sa yumao. Ang tinutuligsa ay ang ganitong mga paraan ng pagluluksa.
- Damhin ang dalamhati, ngunit huwag saktan ang sarili o punitin ang damit bilang pagluluksa.
- Damayan ang nagluluksa sa pamamagitan ng pagtitiis, panalangin, at praktikal na tulong sa halip na mga ipinagbabawal na kaugalian sa pagluluksa.
Tinutuligsa rin ng salaysay na ito mula kay Abdullah ibn Mas'ud ang mga kaugalian sa pagluluksa na nagmula sa panahon ng kamangmangan.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)Tumutulong ang sahih na salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata na unawain ang pagharap sa pagkawala at pagluluksa ayon sa mga gabay ng Islam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.