Sahih al-Bukhari, hadith 1317
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, mula kay Abu Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Ata', mula kay Jabir bin Abdullah - radiya Allahu anhuma - na ang Rasulullah ﷺ ay nagdasal ng janazah para kay An-Najashi, at ako ay nasa ikalawa o ikatlong saf.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah para sa yumao para kay An-Najashi, at pumila ang mga tao.
Isang titulo para sa pinuno ng Abyssinia; dito, tumutukoy ito sa pinunong ipinagdasal ng Propeta ﷺ sa salah para sa yumao.
Panalangin sa Islam para sa isang namatay, kung saan hinihiling kay Allah ang kapatawaran at awa para sa taong iyon.
Puwesto ng mga taong magkakasamang nagdarasal sa likod ng imam.
Binabanggit ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah para sa yumao kay An-Najashi at pumila sa likuran niya ang mga naroon. Tinatalakay nila ito bilang batayan para sa salat al-ghaib, ang salah para sa yumao na pumanaw sa ibang lugar. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa saklaw nito: karaniwang nililimitahan ng mga madhhab na Hanafi at Maliki ang gawaing ito, samantalang pinahihintulutan ito ng mga madhhab na Shafi‘i at Hanbali sa ilalim ng ilang kundisyon. Nakabatay ang tiyak na pagsasagawa nito sa iba pang mga salaysay at prinsipyong panghurisprudensiya.
- Sa salah para sa yumao, pumila nang maayos at sumunod sa imam.
- Hilingin kay Allah ang awa at kapatawaran para sa mga yumao, kahit hindi mo sila personal na nakilala.
- Pag-aralan ang magkakaibang pananaw tungkol sa salat al-ghaib at magalang na talakayin ang praktikal na pagsasagawa nito sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah para sa yumao kay An-Najashi, kaya nadaragdagan nito ang ulat tungkol sa pangyayaring iyon.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagkakaayos ng mga tao sa salah para sa yumao at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa pagbanggit ni Jabir sa ikalawa o ikatlong hanay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.