Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1318

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Ipinagbalita ng Nabi ﷺ sa kanyang mga kasama ang pagkamatay ni An-Najashi, pagkatapos ay lumakad siya pasulong at pumila sila sa likod niya, at nagtakbir siya nang apat na beses.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal para sa yumao na si An-Najashi na wala roon, sa pamamagitan ng apat na takbir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
An-Najashi

Isang titulo para sa pinuno ng Abyssinia; dito, tumutukoy ito sa pinunong ipinagdasal ng Propeta ﷺ sa dasal para sa yumao.

Takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar” — si Allah ang Pinakadakila — bilang bahagi ng pagdarasal.

Pagdarasal para sa wala sa lugar

Dasal para sa yumao na isinasagawa habang wala roon ang namatay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagdarasal para sa yumao na isang Muslim na wala sa lugar. Nagkakaiba sila ng pananaw kung pangkalahatang naaangkop ito o higit na para sa mga pagkakataong hindi napagdasalan ang yumao sa mismong lugar. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na isinagawa ng Propeta ﷺ ang dasal na ito para kay An-Najashi, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa mga kondisyon at saklaw ng pagdarasal para sa mga wala sa lugar. Binabanggit sa salaysay ang apat na takbir, ang karaniwang anyo ng dasal para sa yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Idasal ang isang yumao na Muslim at hilingin kay Allah na patawarin at kahabagan siya.
  2. Kapag nangunguna sa pagdarasal, ayusin nang maayos ang mga hanay ng mga naroroon at sundin ang itinakdang mga takbir.
  3. Ipamalas ang malasakit sa mga Muslim na namatay sa malayo sa pamamagitan ng pagdarasal para sa kanila at pagsuporta sa kanilang komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.