Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1346

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abdur-Rahman bin Ka'b, mula kay Jabir, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ilibing ninyo sila kasama ang kanilang dugo" — ibig sabihin ay noong araw ng Labanan sa Uhud — at hindi sila pinaghugasan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga martir ng Uhud ay inilibing nang may dugo pa sa kanilang katawan at hindi sila hinugasan.

Kaligiran at dahilan

Inilalagay ng teksto ang pangyayari sa araw ng Labanan sa Uhud, nang ilibing ang mga martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga martir

Dito, tumutukoy ito sa mga Muslim na nasawi sa Labanan sa Uhud.

May dugo pa

Inilibing sila suot ang mga damit na suot nila nang mapatay, nang hindi muna hinuhugasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi isinasagawa ang rituwal na paghuhugas sa mga martir na nasawi sa larangan ng digmaan. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang natatanging tuntuning ito para sa mga martir na tumutupad sa mga kundisyon nito; ibinubukod sila rito sa ibang yumao, na karaniwang hinuhugasan. Tungkol ang pahayag sa paglilibing sa mga martir ng Uhud at hindi ito pangkalahatang pagpapahintulot na hindi sundin ang mga tuntunin sa paglilibing.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga natatanging tuntunin sa paglilibing ng mga martir mula sa mapagkakatiwalaang mga sangguniang Islamiko.
  2. Pakitunguhan nang may dangal ang mga yumao nang Muslim at sundin ang naaangkop na mga tuntuning panrelihiyon sa kanilang libing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.