Sahih al-Bukhari, hadith 1345
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Ibinabalita sa amin ni Sa'id bin Sulayman, ibinalita sa amin ni Al-Layth, ibinalita sa amin ni Ibn Shihab, mula kay Abdur-Rahman bin Ka'b, na si Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - ay nagbalita sa kanya na ang Nabi ﷺ ay naglalagay ng dalawang lalaki mula sa mga namatay sa Uhud sa iisang libingan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Uhud, magkasamang inilibing sa iisang libingan ang mga martir nang tig-dadalawa.
Isang bundok malapit sa Medina kung saan naganap ang isang labanan.
Mga taong nasawi sa labanan sa Uhud.
Lugar kung saan inililibing ang isang yumao.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring pagsamahin sa iisang libingan ang dalawang yumao kung may pangangailangan, gaya ng maraming nasawi o kakulangan ng lugar. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na isinaalang-alang ng Propeta ﷺ ang kaalaman nila sa Qur’an nang ilibing ang mga martir ng Uhud.
- Kapag may matinding pangangailangan, gaya ng maraming nasawi o kakulangan ng lugar, maaaring pagsamahin sa iisang libingan ang mga yumao.
- Tratuhin nang may pag-iingat at paggalang ang mga yumao, kahit kailangan ang mga agarang hakbang.
- Pag-aralan ang mga tuntunin sa paglilibing upang makakilos nang maingat sa mahihirap na kalagayan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na magkasamang inilibing ang dalawang martir ng Uhud at binabanggit na nagtanong ang Propeta ﷺ kung sino sa kanila ang higit na nakaaalam ng Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Isinalaysay ni Jabir na inilibing ang mga martir na may dugo pa sa kanilang katawan at hindi sila hinugasan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.