Sahih al-Bukhari, hadith 1460
Isinalaysay ni Abu Dharr al-Ghifari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dharr al-Ghifari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Abu Dhar (radiya Allahu anhu): Napunta ako sa Nabi ﷺ at sinabi niya,
"Demi ng Allah na sa Kanyang Kamay ang aking buhay — o demi ng Allah na walang diyos kundi Siya, o gaya ng kanyang panunumpa — walang sinumang lalaking nagtataglay ng mga kamelyo, baka, o tupa na hindi nagbabayad ng kanilang Zakat maliban sa dadalhin ang mga ito sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli nang pinakamalaki at pinakataba, tatapakan siya ng kanilang mga paa, at susundutin siya ng kanilang mga sungay. Sa tuwing makalipas ang huli, ibabalik sa kanya ang una, hanggang sa matapos ang paghuhukom sa pagitan ng mga tao." Ikinuwento rin ito ni Bukayr mula kay Abu Salih mula kay Abu Hurairah (radiya Allahu anhu) mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang hindi nagbabayad ng zakat sa mga hayop ay parurusahan sa pamamagitan ng mga ito sa Araw ng Paghuhukom.
Ang zakat na dapat bayaran mula sa mga hayop kapag natugunan ang mga kundisyon nito.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at hahatulan ang kanilang mga gawa.
Ayon sa mga klasikong iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na obligadong bayaran ang zakat sa mga hayop kapag natugunan ang mga kundisyon, at malaking kasalanan ang sadyang pagkakait nito. Binibigyang-diin ng parusang binanggit ang pananagutang kaakibat ng pag-aari. Hindi nito pinapalitan ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa uri at dami ng hayop at sa mga kundisyon; itinatakda ang mga iyon batay sa ibang mga teksto at paliwanag ng mga iskolar ng batas Islamiko.
- Taunang tiyakin kung natutugunan ng iyong mga hayop ang mga kundisyon at hangganan para sa zakat, at maingat na kwentahin ang halagang dapat bayaran.
- Itabi ang zakat at ibigay ito sa takdang panahon sa mga taong may karapatang tumanggap nito.
- Ituring ang pag-aari bilang pananagutan kay Allah, hindi lamang personal na yaman.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa zakat ang zakat na dapat bayaran, at tumutulong itong ilagay ang obligasyon sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa zakat ng mga hayop, kaya angkop itong pandagdag sa babala laban sa pagkakait nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.