Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1500

Isinalaysay ni Abu Humaid al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Humaid Al-Sa'idi: Nagtalaga ang Sugo ng Allah ﷺ ng isang lalaking nagngangalang Ibn Al-Lutbiya mula sa tribong Al-Asd upang mangolekta ng Zakat mula sa Bani Sulaim. Nang siya ay bumalik, sinuri at tiningnan ng Propeta ﷺ ang kanyang ulat ng pananagutan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinuri ng Propeta ﷺ ang talaan ng zakat ng itinalaga niyang maniningil.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zakat

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa mga may karapatang tumanggap ayon sa itinakdang mga kondisyon.

pagsusuri ng talaan

Pag-alam kung magkano ang nakolekta at kung naitala nang wasto ang mga natanggap na halaga.

Banu Sulaim

Isang tribong Arabe na pinangolektahan ng zakat ng itinalagang maniningil.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat maingat na bantayan ng mga pinuno ang mga pondo ng publiko at managot ang mga itinalagang opisyal. Binibigyang-diin ng hadith ang pagkakaiba ng ari-ariang natanggap dahil sa tungkulin at ng personal na pag-aari. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang kapangyarihan ng nararapat na awtoridad na mangolekta at mamahagi ng zakat, alinsunod sa mga tuntunin para sa mga may karapatang tumanggap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag namamahala ng pondo ng komunidad, panatilihin ang malinaw na talaan at suriin ito nang mabuti.
  2. Sa pampublikong tungkulin, malinaw na ihiwalay ang mga personal na regalo sa mga pondong natatanggap dahil sa iyong posisyon.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa pamamahala ng zakat, humingi ng paliwanag at sundin ang mga tuntunin sa pangongolekta at pamamahagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.