Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Mutarrif, mula kay 'Imran — radiya Allahu 'anhu — na nagsabi: Nagsagawa kami ng Hajj-at-Tamattu' noong panahon ng Rasul Allah ﷺ, at pagkatapos ay bumaba ang Qur'an. Pagkatapos ay may isang lalaking nagsabi ayon sa kanyang sariling opinyon kung ano ang kanyang nais.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinagawa ang Tamattuʿ noong panahon ng Propeta ﷺ at pinagtibay ito ng kapahayagan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tamattuʿ

Isang anyo ng peregrinasyon kung saan isinasagawa ang umrah sa mga buwan ng hajj, saka inaalis ang ihram at muling nagsusuot nito para sa hajj.

Batay sa sarili niyang palagay

Isang pasyang ipinahayag ng isang tao batay sa sarili niyang pang-unawa; sa kontekstong ito, inihahambing ito sa kapahayagan at sa patnubay ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na isinagawa ang Tamattuʿ noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ, at hindi dapat manaig ang mga personal na palagay laban sa malinaw na patnubay ng kapahayagan. Sinusuportahan ng salaysay ang pagsunod sa Sunnah kapag may mga pagtatalo tungkol sa mga ritwal ng hajj. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin at kagustuhan tungkol sa iba't ibang anyo ng hajj batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga teksto; hindi ganap na inilalahad ng maikling salaysay na ito lamang ang mga pagkakaibang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibatay ang pasya tungkol sa mga ritwal ng relihiyon sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah, hindi lamang sa personal na kagustuhan.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin ng hajj mula sa isang dalubhasa bago simulan ang peregrinasyon.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba ng pananaw at malinaw na ihiwalay ang kapahayagan sa pagpapakahulugan ng tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.