Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1573

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Yaqub bin Ibrahim, ikinuwento sa amin ni Ibn Ulayyah, ipinabalita sa amin ni Ayyub, mula kay Nafi', na nagsabi: Kapag pumapasok si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — sa pinakamababang bahagi ng Haram, tumitigil siya sa pagbigkas ng Talbiyah, pagkatapos ay nananatili siya sa gabi sa Dhi Tuwa, at doon ay nagdadasal siya ng Subh (Fajr) at naliligo. Ipinapahayag niya na ang Propeta ng Allah ﷺ ay gumagawa rin ng gayon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huminto si Ibn Umar sa pagsambit ng Talbiya pagdating sa Haram at sinunod niya ang mga ritwal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Haram

Ang banal na pook sa palibot ng Mecca, na may natatanging mga tuntunin at dapat igalang.

Talbiya

Mga pananalita ng pagpupuri at pagtugon na binibigkas ng mga peregrino habang nasa ihram.

Dhi Tuwa

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nagpalipas ng gabi si Ibn Umar bago pumasok sa lungsod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinitigil ng peregrino ang Talbiya pagdating sa hangganan ng banal na pook. Inirerekomenda rin ang pagdaan sa Dhi Tuwa, pagpapalipas ng gabi roon, pagsasagawa ng dasal sa madaling-araw, at pagligo bago pumasok sa Mecca. Sinunod dito ni Ibn Umar ang gawi ng Propeta ﷺ. Itinuturing ng mga paaralan ng batas ang mga gawaing ito bilang mga inirerekomendang ritwal; hindi kondisyon sa bisa ng Hajj ang pagligo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang Talbiya at alamin kung kailan ito itinitigil sa panahon ng Hajj.
  2. Sundin ang mga inirerekomendang paghahanda bago pumasok sa Mecca, ngunit huwag ituring ang mga ito na kondisyon para maging wasto ang Hajj.
  3. Sa pagsasagawa ng mga ritwal, umasa sa mga mapananaligang salaysay at paliwanag ng mga kuwalipikadong iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.