Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1622

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi ni Yunus na sinabi ni Ibn Shihab: Ikinuwento sa akin ni Humaid bin Abdur-Rahman na si Abu Huraira ay nagbalita sa kanya na si Abu Bakr As-Siddiq — radiyallahu anhu — ay nagsugo sa kanya noong Hajj na pinamunuan siya ng Rasul Allah ﷺ bago ang Hajj al-Wada', noong Araw ng Paghahandog (Yawm an-Nahr), kasama ang isang pangkat upang ipahayag sa mga tao: 'Alamin ninyo! Walang mushrik na makakapag-Hajj pagkatapos ng taong ito, at walang hubad na makakapag-Tawaf sa Bayt.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkaraan ng taong ito, ipinagbawal ang pagsamba sa mga diyus-diyosan habang nagha-hajj at ang tawaf nang hubo't hubad.

Kaligiran at dahilan

Bago ang Hajj ng Pamamaalam, noong Araw ng Pag-aalay, ipinadala ni Abu Bakr si Abu Huraira kasama ang isang pangkat upang ipalaganap sa mga tao ang pahayag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
taong sumasamba sa maraming diyos

Taong sumasamba sa ibang mga diyos o kapangyarihan bukod kay Allah.

tawaf

Ritwal na pag-ikot nang pitong beses sa paligid ng Kaaba habang nagha-hajj.

Araw ng Pag-aalay

Ikasampung araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan nag-aalay ng hayop ang mga peregrino, bukod sa iba pang gawain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat pangalagaan ang kabanalan ng Kaaba at mga ritwal ng hajj laban sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at kahubaran. Tinapos ng pampublikong pahayag ang mga gawaing ito sa panahon ng peregrinasyon. Isinagawa ang panawagan ni Abu Bakr sa ilalim ng kapangyarihan ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang kabanalan ng Kaaba at sundin ang mga itinakdang tuntunin sa tawaf.
  2. Magsuot ng damit na nagpapanatili ng dignidad at kahinhinan habang sumasamba.
  3. Hayagang tutulan ang mga mapaminsalang gawain, at gawin ito nang maingat at may wastong kapangyarihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.