Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1668

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Nafi': Si Abdullah bin Umar ay karaniwang pinagsasama ang mga panalangin ng Maghrib at Isha sa Jam' (Al-Muzdalifah). Ngunit dadaan siya sa lambak na dinaanan ng Sugo ng Allah ﷺ, kung saan siya'y pumapasok upang tumugon sa tawag ng kalikasan at kumuha ng wudu, at hindi siya nagdarasal hanggang makarating siya sa Jam'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas pinili ni Ibn Umar ang pagsasagawa ng pinagsamang pagdarasal sa Muzdalifah kaysa sa dagdag na pagdarasal habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jam' (Muzdalifah)

Isa pang tawag sa Muzdalifah, kung saan nananatili ang mga peregrino pagkatapos ng Arafah.

Pagsasama ng Maghrib at Isha

Pagsasagawa ng dalawang pagdarasal nang magkasunod sa itinakdang lugar at oras.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na kailangan bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na sinunod ni Ibn Umar ang gawain ng Propeta ﷺ sa pagdarasal ng Maghrib at Isha sa Muzdalifah, kahit matapos siyang dumaan sa isang lugar upang dumumi habang naglalakbay at magpanibago ng wudu. Inilalarawan ng salaysay ang pag-iingat niya na huwag magdasal bago makarating sa itinalagang lugar. Hindi ito, sa ganang sarili lamang, nagtatatag ng pangkalahatang tuntunin na maaaring pagsamahin ang mga pagdarasal sa labas ng Hajj; tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon nito batay rin sa ibang mga katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa Hajj, planuhin ang mga pagdarasal ayon sa itinakdang mga gawain at lugar.
  2. Maingat na sundin ang kilalang gawain ng Propeta, kahit kailangan mong huminto sandali dahil sa praktikal na pangangailangan habang naglalakbay.
  3. Magpanibago ng wudu pagkatapos dumumi at bago magdasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.