Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1695

Isinalaysay ni Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Muhammad, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah bin Az-Zubair, mula kay Al-Miswar bin Makhramah at Marwan, na parehong nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ mula sa Madinah noong panahon ng Hudaibiya kasama ang mahigit isang libo at pitong daan sa kanyang mga Sahabi, hanggang sa makarating sila sa Dhul-Hulaifa. Doon ay ginawan ng kwintas ng Nabi ﷺ ang kanyang hayop na sakripisyo (Hadi), minarkahan ito, at pumasok sa estado ng Ihram para sa Umrah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Hudaybiyyah, nilagyan ng Propeta ﷺ ng tanda ang hayop na iaalay at pumasok siya sa ihram para sa umrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang tao upang sundin ang mga tuntunin ng umrah o hajj.

hadi

Hayop na iniaalay at dinadala sa banal na pook para sa peregrinasyon.

Dhu al-Hulayfa

Lugar malapit sa Medina kung saan nagsusuot ng ihram ang mga manlalakbay na nagmumula sa direksiyong iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na maaaring lagyan ng kuwelyo at tanda ng peregrino ang hayop na iaalay upang makilala ito bilang handog. Ipinakikita rin ng salaysay na pumasok ang Propeta ﷺ sa ihram para sa umrah bago makarating sa Mecca. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang mga gawaing ito bilang bahagi ng pagsasagawa ng peregrinasyon. Tinalakay nang mas detalyado sa fiqh ang mga paraan ng paglalagay ng tanda at ang wastong pagsasagawa nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Paghandaan nang mabuti ang peregrinasyon at alamin muna ang mga gawaing kaugnay ng ihram.
  2. Lagyan ng malinaw na tanda ang mahahalagang bagay upang maasikaso ito nang wasto ng iba.
  3. Sundin ang paraan ng Propeta sa peregrinasyon, habang pinahahalagahan kapwa ang layunin at ang mga itinakdang gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.