Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1696

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Nu'aym, ikinuwento ni Aflah, mula kay Al-Qasim, mula kay Aisha (radiyallahu anha) na nagsabi:

"Pinulupot ko gamit ang aking sariling mga kamay ang mga kuwintas para sa mga hayop na sakripisyo ng Propeta ﷺ. Pagkatapos ay kanyang isinuot ang mga ito, tinatakan, at ipinadala bilang handog. Gayunpaman, walang anumang bagay na ipinagbawal sa kanya na dating pinapayagan para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilagyan ng tanda ang hayop na iaalay at ipinadala ito nang mas maaga, nang hindi pumasok sa ihram ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Budn

Malalaking hayop na iniaalay para sa peregrinasyon, karaniwang kamelyo o baka.

Mga kuwintas

Hinabing palamuti na isinasabit sa leeg ng hayop upang ipakitang itinalaga ito bilang handog.

Paglalagay ng tanda

Paglalagay ng palatandaan sa hayop na iaalay upang makilala itong nakatalaga para sa handog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapadala ng hayop na iaalay sa Mecca ay hindi, sa ganang sarili nito, naglalagay sa isang tao sa kalagayan ng ihram. Ipinakikita ng pananalita ni Aisha na matapos lagyan ng tanda at ipadala ang mga hayop, hindi sumunod ang Propeta ﷺ sa mga paghihigpit na ipinapataw sa isang muhrim. Hiwalay ding tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntuning naaangkop sa taong mismong naglalayon ng hajj o ‘umra; hindi napapalitan ng pagpapadala ng hayop na iaalay ang layuning iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaaring lagyan ng tanda at ipadala nang mas maaga ang hayop na inilaan para sa Mecca; hindi nangangahulugan ang gawaing ito lamang na pumasok na sa ihram.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin ng ihram batay sa layunin at mapagkakatiwalaang mga salaysay, hindi lamang batay sa hayop na iaalay.
  3. Ihanda nang maingat ang handog at tiyaking malinaw kung saan ito nakatalaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.