Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 170

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Seereen: Sinabi ko kay 'Abida,

"Mayroon akong buhok ng Propeta (ﷺ) na nakuha ko kay Anas o mula sa pamilya ni Anas." Sumagot si 'Abida, "Walang alinlangan, kung magkakaroon ako ng isang buhok lamang niya, mas mahalaga pa iyon sa akin kaysa sa buong mundo at anumang nasa loob nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuring ni ‘Abīda na mas mahalaga kaysa buong mundo ang isang hibla ng buhok ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Abīda

Isang sinaunang iskolar ng Islam na sinabihan ni Ibn Sīrīn tungkol sa buhok.

Anas

Si Anas ibn Mālik, isang kasamahan ng Propeta ﷺ na naglingkod sa kanya at namuhay kasama niya.

Tabarruk

Paghahanap ng pagpapala sa pamamagitan ng kaugnayan sa isang bagay na may koneksiyon sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng tugon ni ‘Abīda ang malalim na pagmamahal at paggalang niya sa Propeta ﷺ. Itinuturing na patunay ang salaysay na pinahalagahan ng mga kasamahan ang mga relikyang napatunayang tunay na nagmula sa Propeta ﷺ; hindi nito binibigyang-katwiran ang pag-uugnay ng pagpapala sa mga bagay na walang mapagkakatiwalaang pinagmulan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang natatanging paggalang sa Propeta ﷺ, samantalang ang pagsamba at paghingi ng tulong ay para lamang kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga mapananaligang salaysay tungkol sa kanya at pagsunod sa kanyang halimbawa.
  2. Magalang na pakitunguhan ang mga relikyang iniuugnay sa Propeta ﷺ, ngunit masusing tiyakin ang pinagmulan ng mga ito.
  3. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod kay Allah at pagsunod sa kanyang patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.