Sahih al-Bukhari, hadith 1722
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ipinabatid sa amin ni Abu Bakr, mula kay Abdul Aziz bin Rufai', mula kay Ata', mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na sinabi: May isang lalaking nagsabi sa Nabi ﷺ,
"Nag-Tawaf ako bago ako magbato." Sumagot siya ﷺ, "Walang problema." Sinabi ng lalaki, "Nag-ahit ako bago ako mag-alay." Sumagot siya ﷺ, "Walang problema." Sinabi niya, "Nag-alay ako bago ako magbato." Sumagot siya ﷺ, "Walang problema." At sinabi ni Abdur-Rahim ar-Razi mula kay Ibn Khuthaim: Ipinabatid sa akin ni Ata' mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ. At sinabi ni Al-Qasim bin Yahya: Ikinuwento sa akin ni Ibn Khuthaim mula kay Ata' mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ. At sinabi ni Affan, sa tingin ko ay mula kay Wuhayb: Ikinuwento sa amin ni Ibn Khuthaim, mula kay Sa'id bin Jubair, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ. At sinabi ni Hammad mula kay Qays bin Sa'd at Abbad bin Mansur mula kay Ata' mula kay Jabir — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa mga ritwal sa Araw ng Eid al-Adha, pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang ibang pagkakasunod-sunod.
Ang obligadong pag-ikot sa Ka‘ba sa panahon ng Hajj.
Paghahagis ng maliliit na bato sa mga itinalagang haligi sa Mina.
Ang hayop na iniaalay bilang handog sa panahon ng Hajj.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may luwag kung mapagpalit nang hindi sinasadya ang pagkakasunod-sunod ng ilang ritwal sa Araw ng Eid al-Adha. Sa bawat pagkakataon, sumagot ang Propeta ﷺ: “Walang masama.” Hindi nito ibig sabihin na walang halaga ang itinakdang pagkakasunod-sunod; sa halip, nangangahulugan itong hindi nagkasala ang sinumang nagpalit sa pagkakasunod-sunod ng mga gawaing nabanggit at hindi na kailangang ulitin ang mga iyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga detalye at kung kailan kailangan ang handog, batay sa bawat sitwasyon. Para sa personal na hatol tungkol sa isang partikular na kalagayan sa Hajj, nararapat humingi ng payo sa isang dalubhasa.
- Huwag mataranta kung naisagawa mo ang isang ritwal sa Hajj sa ibang pagkakasunod-sunod; magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar kung ano ang kailangan sa iyong sitwasyon.
- Pag-aralan nang maaga ang itinakdang pagkakasunod-sunod, ngunit unawain ang mga pagkakamali ng ibang peregrino at magiliw silang payuhang humingi ng tulong sa eksperto.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang mga tanong tungkol sa pagsasagawa ng mga ritwal sa Araw ng Eid al-Adha at nililinaw ang luwag na ipinagkaloob ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1723 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito mula kay Ibn Abbas sa mga gawain sa Hajj at sa tugon ng Propeta ﷺ sa mga tanong tungkol sa pagsasagawa ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.