Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1723

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): May isang lalaking nagtanong sa Nabi ﷺ,

"Naghagis ako ng bato pagkatapos lumubog ang araw." Sumagot ang Nabi ﷺ, "Walang masama roon." Nagsabi naman ang isa, "Inahitan ko ang aking ulo bago mag-alay ng hayop." Sumagot siya ﷺ, "Walang masama roon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Hajj, may pagkakataong ayos lang kung iba ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rami

Paghahagis ng mga maliliit na bato sa mga haligi sa Mina habang nagsasagawa ng Hajj.

Nahr

Pagkatay sa hayop na iaalay bilang handog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magkaiba ang pagkakasunod-sunod ng ilang gawain sa Araw ng Eid al-Adha. Halimbawa, maaaring maghagis ng mga bato at mag-ahit ng ulo bago katayin ang hayop na handog. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga tiyak na tuntunin ayon sa ritwal at sitwasyon; ipinakikita ng salaysay na ito na walang masama sa pagkakasunod-sunod na binanggit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal sa Hajj, ngunit huwag mataranta kung iba ang naging pagkakasunod ng isang gawain.
  2. Kung may pag-aalinlangan, humingi ng payo sa isang dalubhasa tungkol sa iyong partikular na sitwasyon.
  3. Maging matiyaga sa ibang mga pilgrim kapag naaantala ng siksikan ang kanilang mga ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.