Sahih al-Bukhari, hadith 1758
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ikrima
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, na ang mga taga-Madinah ay nagtanong kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — tungkol sa isang babae na nakapag-tawaf na at pagkatapos ay nagkaroon ng regla. Sinabi niya sa kanila,
"Maaari na siyang umalis." Sinabi nila, "Hindi kami susunod sa iyong hatol at iiwan ang hatol ni Zaid." Sinabi niya, "Kapag nakarating kayo sa Madinah, magtanong kayo." Kaya nang makarating sila sa Madinah, nagtanong sila, at kabilang sa kanilang tinanong si Umm Sulaim, na nagbanggit ng hadith ni Safiyyah. Ito ay inulat din nina Khalid at Qatadah mula kay Ikrimah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring umalis ang babaeng may regla matapos isagawa ang obligadong tawaf ng pamamaalam.
Ang obligadong pag-ikot sa Kaʿba habang nagsasagawa ng Hajj.
Buwanang pagdurugo kung kailan hindi isinasagawa ang ilang ritwal, gaya ng tawaf.
Lisan ang Mecca nang hindi na isinasagawa ang tawaf ng pamamaalam.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay tungkol kay Safiyya na kung natapos na ng isang babae ang Tawaf al-Ifada at dinatnan siya ng regla pagkatapos nito, hindi na niya kailangang magsagawa ng tawaf ng pamamaalam at maaari na siyang umalis. Dahil sa regla, hindi na kailangan para sa kanya ang tawaf ng pamamaalam; gayunman, kailangan pa rin ang obligadong Tawaf al-Ifada. Ginamit ni Ibn Abbas ang salaysay bilang batayan ng kanyang pasya at itinuro sa mga nagtatanong na sumangguni sa mga taong may kaalaman tungkol dito sa Medina. Kinikilala ng mga paaralang pangfiqh ang eksepsiyong ito, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa mga partikular na kondisyon at detalye.
- Kung pinagtatalunan ang isang pasya tungkol sa Hajj, maaaring hingin ang patunay at maingat na magtanong sa mga mapagkakatiwalaang may kaalaman.
- Ayon sa salaysay na ito, maaaring umalis nang hindi nagsasagawa ng tawaf ng pamamaalam ang babaeng pilgrim na may regla kung natapos na niya ang Tawaf al-Ifada.
- Sa pagpaplano ng Hajj, pag-ibahin ang obligadong Tawaf al-Ifada at ang tawaf ng pamamaalam.
Inilalahad nito na dinatnan ng regla si Safiyya matapos ang Tawaf al-Ifada kaya hindi na niya kinailangang magsagawa ng tawaf ng pamamaalam.
Sahih al-Bukhari · #1759 (Sahih)Iniuulat nito ang parehong pasya ni Ibn Abbas at ang pagtatanong kay Umm Sulaym tungkol sa salaysay ni Safiyya.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Binanggit ni Ibn Abbas na pinayagang umalis ang babaeng may regla matapos isagawa ang obligadong tawaf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.