Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1761

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim, ibinigay sa amin ni Wuhaib, ibinigay sa amin ni Ibn Tawus, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Pinahintulutan ang babaeng may regla na umalis (sa Makkah) kung siya ay nakapag-Tawaf al-Ifada na. At sinabi niya: Nakinig din ako kay Ibn Umar na nagsasabing hindi siya dapat umalis. Pagkatapos ay narinig ko siyang nagsabi kalaunan na ang Nabi ﷺ ay nagbigay ng pahintulot sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring umalis ng Makkah ang babaeng nireregla matapos isagawa ang Tawaf al-Ifada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf al-Ifada

Ang obligadong pag-ikot sa Ka‘ba bilang bahagi ng Hajj.

Babaeng nireregla

Babaeng kasalukuyang may regla at walang ritwal na kadalisayan para sa ilang gawaing pagsamba.

Umalis

Lumisan sa Makkah sa pagtatapos ng Hajj, matapos maisagawa ang kinakailangang Tawaf al-Ifada.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring umalis ng Makkah ang babaeng nireregla matapos ang Tawaf al-Ifada at hindi niya kailangang isagawa ang Tawaf al-Wada‘ (paalam na tawaf). Noong una ay nakarinig si Ibn Umar ng ibang pananaw, ngunit kalaunan ay nalaman niyang pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang mga babaeng ito. Pinagtitibay ng huling pahayag niya ang eksepsiyong ipinagkaloob ng Propeta. Kinikilala ng apat na Sunni madhhab ang pahintulot na ito para sa babaeng nireregla na hindi makapagsagawa ng Tawaf al-Wada‘.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung naisagawa na ng babae ang Tawaf al-Ifada at nireregla siya, maaari siyang umalis ng Makkah kasama ng kanyang pangkat sa paglalakbay.
  2. Para sa mga personal na tanong tungkol sa Hajj, kumonsulta sa iskolar na may sapat na kaalaman at sabihin kung aling mga ritwal na ang naisagawa.
  3. Sa mga tuntuning panrelihiyon, pag-ibahin ang tiyak na obligasyon at ang pahintulot na ipinagkaloob ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.