Sahih al-Bukhari, hadith 1793
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr bin Dinar, na nagsabi: Tinanong namin si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — tungkol sa isang lalaking nag-Tawaf sa Ka'ba para sa Umrah ngunit hindi pa nakapag-Tawaf sa pagitan ng Safa at Marwa, kung maaari na ba siyang makipagtalik sa kanyang asawa. Sumagot siya:
"Dumating ang Propeta ﷺ at nag-Tawaf sa Ka'ba nang pitong beses, pagkatapos ay nagsalat ng dalawang rak'at sa likod ng Maqam Ibrahim, at nag-Tawaf sa pagitan ng Safa at Marwa nang pitong beses. At tunay na sa Mensahero ng Allah ay mayroon kayong magandang huwaran." Sinabi rin niya: Tinanong din namin si Jabir bin Abdullah — radiyallahu anhuma — at sumagot siya: "Hindi siya dapat lumapit sa kanyang asawa hangga't hindi pa siya nakakatapos ng Tawaf sa pagitan ng Safa at Marwa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa umrah, kailangang isagawa ang sa'i bago umalis sa kalagayan ng ihram.
Pitong pag-ikot sa Kaaba bilang bahagi ng peregrinasyon.
Pitong paglalakbay sa pagitan ng Safa at Marwa.
Pook na iniuugnay sa propetang si Ibrahim; doon nagdarasal matapos ang tawaf.
Mula sa paglalarawan ni Ibn Umar at sa hatol ni Jabir, ipinapalagay ng mga iskolar na mahalagang ritwal ng umrah ang sa'i at hindi dapat umalis sa ihram ang peregrino hangga't hindi natatapos ang mga ritwal. Nagkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya tungkol sa legal na katayuan ng sa'i at sa mga epekto ng pagkakalimot o pag-iwan sa isang ritwal; kaya kumonsulta sa isang kuwalipikadong iskolar para sa isang partikular na kalagayan. Binibigyang-diin ng pagtukoy sa Propeta ﷺ bilang mabuting huwaran na dapat isagawa ang mga ritwal ayon sa pagkakasunod-sunod na itinuro niya.
- Huwag tapusin ang umrah pagkatapos lamang ng tawaf; tapusin din ang sa'i bago umalis sa ihram.
- Pag-aralan nang maaga ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may alinlangan.
- Maingat na sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ sa pagsamba.
Iniuulat ng salaysay na ito ang kaparehong tanong kay Ibn Umar at pinagtitibay na dapat munang tapusin ng peregrino ang sa'i.
Sahih al-Bukhari · #395 (Sahih)Itinatanong din doon ang tungkol sa tawaf para sa umrah nang hindi pa natatapos ang sa'i; sinusuportahan nito ang pagkakasunod-sunod na tinatalakay.
Sahih al-Bukhari · #1791 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang umrah ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagsasagawa ng mga ritwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.