Sahih al-Bukhari, hadith 1798
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.
Ibinabalita ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Nang dumating ang Propeta ﷺ sa Makkah, sinalubong siya ng mga batang lalaki ng tribong Bani Abdul Muttalib. Kaya't dinala niya ang isa sa kanyang harapan at ang isa naman sa kanyang likuran.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malugod na tinanggap ng Propeta ﷺ ang mga nakababatang kamag-anak nang may malasakit at pagiging malapit sa kanila.
Ang angkan ni Abdul-Muttalib, ang lolo ng Propeta ﷺ.
Hayop na sinasakyan sa paglalakbay, gaya ng kamelyo.
Ayon sa mga iskolar, ipinahihiwatig ng ulat na ito na kabilang sa mabuting asal ang pagiging mabait sa mga bata at pagbibigay-pansin sa mga kamag-anak. Nagpakita ng pagpapakumbaba ang Propeta ﷺ nang pasakayin niya ang mga batang lalaki sa kanyang sasakyang hayop. Inilalarawan ng ulat ang isang personal na kilos, hindi isang obligadong ritwal.
- Batiin nang magiliw ang mga bata at bigyan sila ng tapat na atensyon.
- Kapag dumadalaw sa mga kamag-anak, maglaan ng oras para sa bata at matanda, kahit katatapos mo lamang ng isang mahalagang paglalakbay.
- Huwag hayaang hadlangan ka ng katayuan o abalang iskedyul sa paggawa ng simple at mabait na mga kilos.
Binabanggit sa ulat na ito na pinasakay ng Propeta ﷺ ang isang bata sa kanyang sasakyang hayop, bilang halimbawa ng kanyang mapagmalasakit na saloobin.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinuturo ng hadith na ito na ipinag-uutos ni Allah ang ihsan (paggawa ng kabutihan nang buong husay). Kaugnay nito ang malasakit at kabaitang ipinakita ng Propeta ﷺ sa mga bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.