Sahih al-Bukhari, hadith 1850
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Habang may isang lalaking nakatayo kasama ng Propeta ﷺ sa Arafat, siya ay nahulog mula sa kanyang sasakyan at napilay ang kanyang leeg. Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Hugasan ninyo siya ng tubig at sidr, at balutin siya ng dalawang piraso ng tela. Huwag ninyong pabanguhin siya, huwag ninyong takpan ang kanyang ulo, at huwag ninyong lagyan ng embalming, sapagkat bubuhayin siya ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-isa habang binibigkas ang Talbiyah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pumanaw na peregrino ay inihahanda ayon sa mga tuntunin ng ihram.
Mga dahon ng punong lotus na idinadagdag sa tubig na panlinis.
Banal na kalagayan kung saan umiiwas ang peregrino sa ilang gawain at bagay.
Panawagan ng panalangin ng peregrino: ‘Labbayka Allahumma labbayk’ — ‘Narito ako sa Iyong paglilingkod, O Allah, narito ako.’
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang peregrinong namatay habang nasa kalagayan ng ihram ay huhugasan at ibabalot sa dalawang tela, nang walang pabango o pag-eembalsamo at hindi tinatakpan ang ulo. Binanggit ng Propeta ﷺ ang dahilan: bubuhayin siyang muli ni Allah sa Araw ng Muling Pagkabuhay habang binibigkas niya ang talbiyah. Pinagtatalunan ng mga hurista ang mga detalye ng saplot at kung paano ito ipatutupad sa mga lalaki at babae; ang diwa ay sundin ang mga tuntunin ng ihram kahit pagkamatay.
- Kapag inihahanda ang peregrinong namatay habang nasa ihram, iwasan ang pabango at pag-eembalsamo at balutin siya sa itinakdang paraan.
- Pag-aralan nang maaga ang mga tuntunin kapag may namatay habang nagha-hajj upang makakilos nang maingat ang mga kasama sa oras ng emerhensiya.
- Ipinapaalala ng talbiyah sa mga peregrino na ipagpatuloy nang tapat ang pagsamba at paghandaan ang pakikipagtagpo kay Allah.
Magkapareho ang konteksto nito ng pagkamatay habang naglalakbay sa banal na peregrinasyon, at tumutulong itong ipaliwanag ang natatanging pagtrato sa namatay habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #1851 (Sahih)Sinusuportahan ng kaugnay na salaysay na ito ang paliwanag tungkol sa paghuhugas, saplot, at pag-iwas sa pabango.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.