Sahih al-Bukhari, hadith 1849
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ".
Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Sa'id bin Jubair, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Habang may isang lalaking nakatayo kasama ng Nabi ﷺ sa Arafat, nahulog siya mula sa kanyang sasakyan at napilay ang kanyang leeg. Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ:
"Hugasan ninyo siya ng tubig at sidr, at balutin ninyo siya sa dalawang piraso ng tela — o sinabi niya: sa kanyang dalawang damit — at huwag ninyong pabanguhin, at huwag ninyong takpan ang kanyang ulo, sapagkat bubuhayin siya ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli habang nagtatalbiyah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pumanaw na peregrino ay inililibing nang walang takip sa ulo at walang pabango.
Nahulog ang isang lalaki mula sa kanyang sinasakyan habang nagpe-Hajj sa Arafat at namatay dahil sa mga pinsala. Pagkatapos nito, nagbigay ang Propeta ﷺ ng mga tagubilin tungkol sa ritwal na paghuhugas at paglilibing sa kanya.
Mga dahon ng punong lotus na ginagamit sa paghuhugas.
Panawagan sa Hajj: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Narito ako sa Iyong paglilingkod, O Allah; narito ako.”
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang peregrino habang nagpe-Hajj.
Hininuha ng mga iskolar na ang peregrinong namatay habang nasa kalagayan ng ihram ay hinuhugasan at binabalot sa dalawang tela, ngunit hindi pinapahiran ng pabango at iniiwang walang takip ang ulo. Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang natatanging tuntuning ito sa pamamagitan ng pagbanggit, nang may pag-asa, na bibigkasin ng lalaki ang talbiyah sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas Islamiko ang iba pang detalye, gaya ng pag-aasikaso sa babaeng namatay habang nasa ihram, batay sa iba pang mga salaysay at sa mga tuntunin ng kani-kanilang madhhab.
- Sundin ang mga tuntunin ng Islam sa pag-aasikaso sa yumao, at humingi ng tulong sa eksperto kung di-pangkaraniwan ang sitwasyon.
- Mainam na alamin nang maaga ng mga kasama ng peregrino ang mga tuntunin tungkol sa pagkakasakit, aksidente, at pagkamatay habang nasa ihram.
- Ang pag-alaala sa Muling Pagkabuhay ay makapag-uugnay sa dalamhati ng pagkawala at sa pag-asa sa habag ni Allah.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Ibn Abbas ang pagkamatay ng isang peregrino habang nasa ihram at ang mga tagubilin sa pag-aasikaso sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #1851 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Abbas ang mga ritwal na tuntunin para sa taong namatay habang nagpe-Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.