Mga Birtud ng Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1878

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Urwah, narinig ko si Usama — radiyallahu anhu — na nagsabi: Tumayo ang Nabi ﷺ sa itaas ng isa sa mga muog ng Madinah at sinabi,

"Nakikita ba ninyo ang nakikita ko? Tunay na nakikita ko ang mga pook ng mga pagsubok (fitan) sa gitna ng inyong mga bahay, kasing dami ng mga pook na tinatamaan ng patak ng ulan." Sinundan siya nina Ma'mar at Sulayman bin Kathir mula kay Az-Zuhri.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ tungkol sa maraming pagsubok sa Medina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
matataas na gusali

Mga matataas at pinatibay na estruktura sa Medina na tanaw ang buong lungsod.

mga pagsubok

Matitinding kaguluhan at pangyayaring sumusubok sa pananampalataya at ugnayan ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang paghahambing sa mga patak ng ulan ay babala tungkol sa dami at paglaganap ng mga pagsubok sa hinaharap. Hinihikayat ng mga salitang ito ang pagiging mapagmatyag at paninindigan sa pananampalataya at katarungan; hindi ito batayan upang tukuyin nang walang ebidensiya ang isang partikular na pangyayari sa mga sumunod na panahon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanap ng kaalaman at mapagkakatiwalaang payo bago maniwala sa mga sabi-sabi o mapanulsol na balita.
  2. Itaguyod ang kapayapaan at katarungan sa pamilya at komunidad, lalo na kapag nahihirapan ang lipunan.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at iwasan ang mga salita o gawaing nagpapalala ng pagkakabaha-bahagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.