Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1938

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Mu'alla bin Asad sa amin, ibinigay ni Wuhayb sa amin, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu 'anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagpagupit ng dugo habang siya ay nasa kalagayang Ihram, at nagpagupit din siya ng dugo habang siya ay nag-aayuno.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpa-hijama ang Propeta ﷺ habang naka-ihram at habang nag-aayuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hijama

Isang paraan ng paggamot kung saan inaalis ang dugo sa katawan sa pamamagitan ng maliliit na hiwa o tusok.

ihram

Ang sagradong kalagayang ritwal na pinapasok ng isang Muslim upang magsagawa ng hajj o umrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang hijama habang naka-ihram at na nagpa-hijama ang Propeta ﷺ habang nag-aayuno. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa tanong kung napapawalang-bisa ng hijama ang pag-aayuno. Itinuturing ng mga paaralang Hanafi, Maliki, at Shafi‘i na hindi napapawalang-bisa ang pag-aayuno dahil dito. May mga salaysay naman sa paaralang Hanbali na nagbabawal o nagpapayo laban sa hijama habang nag-aayuno at nagsasabing napapawalang-bisa nito ang pag-aayuno. Pinag-aaralan ng mga iskolar ang mga tekstong ito nang magkakasama at tinitimbang ang magkakaibang salaysay at kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung magpapagamot habang nag-aayuno, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntunin ng paaralang sinusunod mo.
  2. Ihiwalay ang mga tuntunin sa ihram sa mga tuntunin sa pag-aayuno; magkahiwalay na tinatalakay sa salaysay na ito ang dalawa.
  3. Kumonsulta sa isang propesyonal sa kalusugan at huwag ipagpaliban nang walang dahilan ang kinakailangang pangangalaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.