Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1962

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - na kaniyang sinabi: Ipinagbawal ng Rasulullah ﷺ ang Al-Wisal. Sinabi nila,

"Ngunit ikaw ay nagsasagawa ng Wisal." Sumagot siya, "Hindi ako katulad ninyo; ako ay pinapakain at pinapainom."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at ipinaliwanag na natatangi ang kaniyang kalagayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Wisal

Gawi ng pag-aayuno kung saan hindi kumakain o umiinom pagkaraan ng paglubog ng araw at ipinagpapatuloy ang pag-aayuno nang walang pahinga.

“Ako ay pinakakain at pinaiinom”

Inilalarawan ng Propeta ﷺ ang natatanging pagkakaloob ng Diyos; hindi ito pangkalahatang pahintulot para sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal o lubhang hindi hinihikayat ang al-Wisal para sa pamayanang Muslim, samantalang may natatanging katayuan ang Propeta ﷺ. Binibigyang-diin ng mga madhhab na ang pagwawakas ng pag-aayuno sa paglubog ng araw sa karaniwang paraan ang itinakdang gawi. Itinuturo rin ng pahayag na hindi dapat gawing pangkalahatang tuntunin ang mga natatanging kalagayan ng Propeta ﷺ nang walang malinaw na batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tapusin ang pag-aayuno sa paglubog ng araw at sundin ang itinakdang pang-araw-araw na gawain.
  2. Huwag ituring na pangkalahatang pahintulot ang mga natatanging gawi ng Propeta ﷺ nang walang malinaw na patunay.
  3. Piliin ang katatagan at katamtaman sa pagsamba, nang hindi labis na pinapagod ang sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.