Sahih al-Bukhari, hadith 1961
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Yahya, mula kay Shu'bah, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Qatadah, mula kay Anas — radiyallahu anhu — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Huwag kayong magsagawa ng Al-Wisal (pag-aayuno nang tuloy-tuloy)." Sinabi nila, "Ngunit ikaw ay nagsasagawa ng Al-Wisal." Sumagot siya, "Hindi ako katulad ng sinuman sa inyo; sapagkat ako ay pinapakain at pinapainom, o ako ay nananatili sa gabi na pinapakain at pinapainom."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at ipinakita na natatangi ang Kanyang kalagayan.
Pag-aayuno nang hindi nagpuputol ng ayuno sa paglubog ng araw, at pagpapatuloy nito hanggang sa susunod na araw o higit pa.
Ayon sa salaysay, tumanggap ang Propeta ﷺ ng natatanging panustos mula kay Allah. Hindi ito pangkalahatang pahintulot para sa iba na mag-ayuno nang tuluy-tuloy.
Ayon sa mga klasikong iskolar, ipinagbabawal o mariing hindi hinihikayat ang al-Wisal para sa pamayanang Muslim, samantalang may natatanging katayuan ang Propeta ﷺ. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islam na dapat putulin ang pag-aayuno sa paglubog ng araw bawat araw; nagkakaiba naman ang mga iskolar sa tiyak na legal na hatol sa al-Wisal. Hindi dahilan ang pagsisikap sa pagsamba upang pilitin ang sarili hanggang sa mapagod nang labis.
- Putulin ang pag-aayuno sa paglubog ng araw at huwag ipagpaliban ang pagkain para lamang magsagawa ng dagdag na pagsamba.
- Pumili ng gawaing pagsamba na kaya mong ipagpatuloy at gumagalang sa iyong kalusugan at mga pang-araw-araw na tungkulin.
- Huwag ituring na pangkalahatang tuntunin para sa sarili ang mga natatanging gawain ng Propeta ﷺ nang hindi isinasaalang-alang ang pagkakaiba.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano pinigilan ng Propeta ﷺ ang Kanyang mga tagasunod na ipagpatuloy ang tuluy-tuloy na pag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #1963 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang babala ng Propeta ﷺ laban sa al-Wisal at ipinapaliwanag ang natatanging panustos na ipinagkaloob sa Kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.