Sahih al-Bukhari, hadith 1973
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Humaid: Tinanong ko si Anas tungkol sa pag-aayuno ng Propeta (ﷺ). Sinabi niya,
"Sa tuwing nais kong makita ang Propeta (ﷺ) na nag-aayuno sa anumang buwan, nakikita ko ito, at sa tuwing nais kong makita siyang hindi nag-aayuno, nakikita ko rin iyon. Kung nais kong makita siyang nananalangin sa anumang gabi, nakikita ko ito, at kung nais kong makita siyang natutulog, nakikita ko rin iyon." Dagdag pa ni Anas, "Hindi ako nakahawak ng sutla o belbet na mas malambot kaysa sa kamay ng Sugo ng Allah (ﷺ), at hindi ako nakapag-amoy ng musk o pabango na mas mabango kaysa sa amoy ng Sugo ng Allah (ﷺ)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Salit-salitan ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno at pamamahinga, at pambihirang lambot ng haplos at bango ang taglay niya.
Araw na hindi nag-aayuno ang isang tao.
Mabangong sangkap na ginagamit bilang pabango.
Mabangong sangkap na ginagamit bilang pangsamyo.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nag-aayuno ang Propeta ﷺ bilang kusang pagsamba, ngunit may mga araw din siyang hindi nag-aayuno. Salit-salitan ang pagsamba at pamamahinga, at hindi ito nakatali sa iisang takdang iskedyul. Ipinakikita ng paglalarawan sa kanyang haplos at bango ang mapagmahal at pandamang alaala ni Anas sa kanyang pagkatao. Binibigyang-diin nito na ang pagsunod sa halimbawa ng Propeta ay hindi nangangahulugang uubusin ng isang tao ang kanyang lakas; dapat ihiwalay ang mga obligadong pagsamba sa mga kusang gawain.
- Planuhin ang kusang pag-aayuno at pagdarasal sa paraang kaya mong ipagpatuloy, at maglaan ng panahon para magpahinga.
- Pahalagahan ang halimbawa ng Propeta ﷺ sa balanseng pagsasama ng pagsamba at mga pangangailangan ng katawan.
- Ikuwento ang mabubuting katangian ng iba nang may paggalang at taos-pusong pagpapahalaga.
Tungkol din sa pag-aayuno ng Propeta ﷺ ang salaysay na ito ni Anas, at dinaragdagan nito ang kanyang mga obserbasyon.
Sahih al-Bukhari · #1974 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagdarasal sa gabi ng Propeta ﷺ at kaugnay ito ng mga obserbasyon ni Anas tungkol sa pagsamba at pagtulog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.