Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1985

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin ni Abu Salih, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Huwag mag-ayuno ang sinuman sa inyo sa araw ng Biyernes, maliban kung siya ay nag-aayuno rin sa araw bago ito o pagkatapos nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung kusang-loob na mag-aayuno sa Biyernes, idagdag din ang araw bago o pagkatapos nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kusang-loob na pag-aayuno

Pag-aayunong pinipili ng isang tao bilang pagsamba at hindi kabilang sa mga araw ng obligadong pag-aayuno.

Araw bago o pagkatapos nito

Huwebes o Sabado. Ang pag-aayuno sa isa sa mga araw na ito kasama ng Biyernes ay nakaiiwas sa pag-aayuno sa Biyernes lamang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal ay tumutukoy sa hindi kanais-nais na pag-aayuno sa Biyernes lamang, hindi sa pagbabawal ng lahat ng pag-aayuno sa araw na iyon. Pinahihintulutan ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pag-aayuno sa Biyernes kung mag-aayuno rin sa Huwebes o Sabado. Hindi rin katulad nito ang saklaw ng paghihigpit kapag tumapat ang Biyernes sa isang nakagawiang araw ng pag-aayuno o sa araw ng obligadong pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kusang-loob kang mag-aayuno sa Biyernes, mag-ayuno rin sa Huwebes o Sabado.
  2. Isaalang-alang ang nakagawian mong iskedyul at ang mga araw ng obligadong pag-aayuno kapag nagpaplano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.