Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1986

Isinalaysay ni Juwairiya bint Al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Salin

Ikinuwento ni Abu Aiyub mula kay Juwairiya bint Al-Harith: Dumalaw ang Propeta ﷺ sa kanya noong araw ng Biyernes habang siya ay nag-aayuno. Tinanong siya ng Propeta,

"Nag-ayuno ka ba kahapon?" Sumagot siya, "Hindi." Tinanong ulit siya, "Nagbabalak ka bang mag-ayuno bukas?" Sumagot siya, "Hindi." Kaya sinabi ng Propeta ﷺ, "Kung gayon, iftār ka na (putulin mo ang iyong pag-aayuno)." Sa ibang sanaysay, iniulat ni Abu Aiyub na inutusan siya ng Propeta ﷺ at kanyang pinutol ang kanyang pag-aayuno.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung kusang-loob kang mag-ayuno sa Biyernes, magdagdag ng isang araw o itigil ang pag-aayuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pag-aayuno sa Biyernes

Kusang-loob na pag-aayuno kung Biyernes lamang ang piniling araw ng pag-aayuno.

Itigil ang iyong pag-aayuno

Tapusin ang kusang-loob na pag-aayuno at kumain o uminom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat piliin ang Biyernes lamang bilang natatanging araw ng kusang-loob na pag-aayuno. Nililinaw ng iba pang mga salaysay sa kabanatang ito na maaaring mag-ayuno sa Biyernes kung mag-aayuno rin sa Huwebes o Sabado, o kung tumapat ang Biyernes sa araw na bahagi ng regular na nakagawiang pag-aayuno o sa isang natatanging araw ng pag-aayuno. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye ng pagpapatupad; ang pangkalahatang patnubay ay huwag italaga ang Biyernes lamang bilang araw ng kusang-loob na pag-aayuno nang walang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng kusang-loob na pag-aayuno sa Huwebes at Biyernes, o Biyernes at Sabado, sa halip na Biyernes lamang.
  2. Isaalang-alang ang patnubay tungkol sa Biyernes kapag nagpaplano ng araw ng kusang-loob na pag-aayuno.
  3. Kung may alinlangan ka tungkol sa nakagawiang iskedyul ng pag-aayuno, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.