Sahih al-Bukhari, hadith 2052
Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinabatid sa amin ni Sufyan, ipinabatid sa amin ni Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Husain, ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abi Mulaika, mula kay Uqba bin Al-Harith — radiya Allahu anhu — na isang babaeng itim ang dumating at nag-angkin na siya ang nagsuso sa kanilang dalawa. Kaya't binanggit ito sa Nabi ﷺ, ngunit lumayo Siya at ngumiti, saka sinabi:
"Paano pa, samantalang nasabi na?" At ang asawa niya noon ay anak na babae ni Abu Ihab At-Tamimi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang ulat tungkol sa pagkakamag-anak sa pagpapasuso ay nangangailangan ng maingat na pagsusuri bago magpakasal.
Nakatanggap ng gatas ng ina noong bata pa mula sa babaeng hindi niya biyolohikal na ina.
Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pamamagitan ng pagpapasuso at maaaring magdulot ng pagbabawal sa pag-aasawa ayon sa mga tuntuning Islamiko.
Hinango ng mga iskolar mula rito na may epekto ang pagkakamag-anak sa pagpapasuso sa pagiging pinahihintulutan ng isang kasal. Hindi basta binale-wala ang pahayag ng babae; hinimok ng tugon ng Propeta ﷺ si Uqbah na maging maingat. Tinatalakay rin ng mga hurista ang mga kundisyon para mapatunayan ang pagpapasuso, gaya ng dami ng pagpapasuso at edad ng bata. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa ilang detalye, kaya dapat ipasuri sa isang dalubhasang iskolar ang partikular na kaso.
- Seryosohin ang ulat tungkol sa pagkakamag-anak sa pagpapasuso at maingat na tiyakin ang mga pangyayari bago ituloy ang kasal.
- Kung may pag-aalinlangan sa mga kundisyon o bunga nito, humingi ng payo sa isang dalubhasa sa batas Islamiko.
- Pag-usapan nang bukas at magalang ang mga detalye ng pamilya upang hindi makapasok ang mga sangkot sa ipinagbabawal na kasal nang hindi sinasadya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.