Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2203

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Salin

Sinabi ni Abu Abdullah at sinabi sa akin ni Ibrahim: Ibinabalita sa amin ni Hisham, ibinalita sa amin ni Ibn Jurayj, na kanyang narinig si Ibn Abi Mulaika na nagbabalita mula kay Nafi', ang alipin na pinalaya ni Ibn Umar, na anumang puno ng dates na ipinagbili na nabulungan na at hindi binanggit ang bunga, ang bunga ay para sa taong nagbulong dito. Ganito rin ang kalagayan ng alipin at ng pananim. Binanggit ni Nafi' ang tatlong ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mananatili sa nagbebenta ang mga bunga ng napolinasyunang puno ng datiles kung hindi ito binanggit sa kasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Napolinasyunang puno ng datiles

Punong napolinasyunan ang mga bulaklak upang mamunga ng datiles.

Hindi binanggit ang mga bunga

Hindi sinasabi sa kontrata ng bentahan kung sino ang makakakuha ng mga datiles.

Magsasaka

Taong nagsasaka sa lupa; maaaring may kaugnayan din sa bentahan ang kanyang karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapalagay ng mga klasikong hurista na kapag ipinagbili ang isang napolinasyunang puno ng datiles at walang sinabi ang kontrata tungkol sa mga bunga, mananatili sa nagbebenta ang mga bungang nabuo na. Kung malinaw na napagkasunduan ng mga partido na isama sa bentahan ang mga bunga, susundin ang kasunduang iyon. Kaya binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng malinaw na mga kondisyon sa kontrata. Tinatalakay ng mga hurista kung paano ito ilalapat sa mga kahalintulad na kaso batay sa uri at yugto ng paglago ng ani.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbebenta ng puno, malinaw na tukuyin kung kanino mapupunta ang kasalukuyang ani—sa mamimili o sa nagbebenta.
  2. Isulat ang mga kasunduan tungkol sa mga pananim at iba pang ani upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan.
  3. Bago pumasok sa isang kontrata ng bentahan, tiyakin kung aling mga produkto at ani ang kasama rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.