Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2205

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

Salin

Ibn Umar (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang Al-Muzabana, na siyang pagbebenta ng mga prutas na hindi pa nasisiil sa puno kapalit ng isang sukatan ng kanilang tuyo o pinrosesong anyo. Halimbawa, ipinagbawal niya ang pagbebenta ng sariwang dates na nasa puno pa kapalit ng tinimbang na tuyong dates, at ang pagbebenta ng sariwang ubas na nasa baging pa kapalit ng tinimbang na tuyong ubas. Ipinagbawal din niya ang pagbebenta ng mga tanim na nakatayo pa kapalit ng isang sukatan ng pagkain. Ipinagbawal niya ang lahat ng ganitong uri ng transaksyon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pakikipagpalitan ng di-tiyak na ani sa tuyong kalakal na may takdang sukat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Muzabana

Palitan kung saan ipinagpapalit ang bungang nakasabit pa sa puno sa isang takdang sukat ng tuyong prutas.

Takdang sukat

Dami na itinakda gamit ang panukat, sa halip na timbangin lamang matapos anihin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga klasikong iskolar, ipinagbabawal ang ganitong palitan dahil hindi tiyak ang dami at kalidad ng mga bungang hindi pa naaani, kaya maaaring malugi nang di-makatarungan ang isa sa mga panig. Tinatalakay ito ng apat na paaralang Sunni sa ilalim ng mga tuntuning pumipigil sa gharar (kawalang-katiyakan) at di-makatarungang palitan. Hiwalay na tinatalakay at nilalagyan ng mga kondisyon ang mga pinahihintulutang eksepsiyon gaya ng ‘araya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa transaksiyon ng ani, linawin nang maaga kung ano ang ipinagbibili at paano patas na tutukuyin ang dami nito.
  2. Huwag ipagpalit ang di-tiyak na ani sa takdang dami ng tuyong kalakal kung maaari nitong ilagay sa dehado ang isang panig.
  3. Humingi ng payo sa eksperto sa mga tuntunin ng kalakalang Islamiko para sa masalimuot na kasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.