Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2206

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا، فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang magpolinate ng mga puno ng datiles at pagkatapos ay ibenta ang mga ito, ang bunga ay kanya maliban kung itinakda ng mamimili na ang bunga ay para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ma-polinasyon, sa nagbebenta pa rin ang mga datiles maliban kung iba ang napagkasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
polinasyon

Paglilipat ng polen mula sa lalaking puno ng datiles papunta sa mga bulaklak ng babaeng puno upang mamunga ang mga ito.

pinagmulan

Ang mismong puno, kabilang ang katawan nito at mga ugat.

kondisyon

Kasunduang hayagang isinasama ng mamimili at nagbebenta sa bentahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ang mga bungang pag-aari na ng nagbebenta ay hindi awtomatikong kasama sa puno kapag ipinagbili ito. Kung napolinahan na ng nagbebenta ang puno ng datiles bago ang bentahan, mananatili sa kanya ang mga bunga maliban kung magkasundo ang mamimili at nagbebenta na kasama ang mga ito sa bentahan. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng malinaw na mga kondisyon at pag-iwas sa mga pagtatalo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbebenta ng puno, malinaw na itakda kung sino ang makakakuha ng mga bunga.
  2. Bago tapusin ang bentahan, tiyakin kung aling mga pananim o bunga ang pag-aari na ng nagbebenta.
  3. Ipahayag nang malinaw ang mga kondisyon upang maiwasan ang di-pagkakaunawaan at alitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.