Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2240

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salam
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sadaqah, ipinabatid sa amin ni Ibn Uyaynah, ipinabatid sa amin ni Ibn Abi Najih, mula kay Abdullah bin Kathir, mula kay Abul-Minhal, mula kay Ibn Abbas — radiya Allahu anhuma — na kaniyang sinabi: Dumating ang Nabi ﷺ sa Madinah habang ang mga tao ay nagbabayad nang maaga para sa mga petsas na ililiban sa loob ng dalawa o tatlong taon. Kaya't sinabi niya:

"Sinumang magbayad nang maaga para sa isang bagay na ililiban, dapat itong gawin sa isang takdang sukatan at takdang timbang, hanggang sa isang takdang panahon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang paunang bayad kung malinaw ang dami at takdang panahon.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit sa hadith na nagbabayad nang pauna ang mga taga-Madinah para sa mga datiles na ihahatid makalipas ang dalawa o tatlong taon. Iniutos ng Propeta ﷺ na dapat malinaw ang dami at takdang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paunang bayad (salam)

Isang bentahan kung saan nagbabayad ngayon ang mamimili at ihahatid naman ng nagbebenta sa ibang araw ang napagkasunduang mga paninda.

Tiyak na sukat at timbang

Dapat matukoy ang dami sa pamamagitan ng malinaw at napagkasunduang sukat o timbang.

Itinakdang panahon

Dapat malinaw nang maaga ang petsa o panahon ng paghahatid.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang bentahang salam kapag sapat na tiyak ang pagkakalarawan sa mga paninda at mga napagkasunduan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang ganitong uri ng bentahan at binibigyang-diin na maaaring magdulot ng alitan ang kawalan ng katiyakan sa dami o paghahatid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paunang bayad, isulat nang malinaw ang dami, kalidad, at petsa ng paghahatid.
  2. Bago magbayad, tiyaking pareho ang pagkaunawa ng dalawang panig sa mga napagkasunduan tungkol sa paninda at paghahatid.
  3. Iwasan ang malalabong kondisyon sa kontrata na maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan sa hinaharap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.