Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2239

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salam
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Nang dumating ang Rasûlullah ﷺ sa Madinah, ang mga tao ay nagbabayad nang maaga para sa mga prutas na ihahatid sa loob ng isa o dalawang taon. (Nag-alinlangan ang sub-narrator kung ito ba ay isa hanggang dalawang taon o dalawa hanggang tatlong taon.) Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinumang magbayad nang maaga para sa mga dates (na ihahatid sa kalaunan) ay dapat magbayad para sa tiyak na sukatan at timbang na alam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa paunang bayad, dapat tiyakin ang dami at sukat ng mga datiles.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paunang bayad (salam)

Isang bentahan kung saan nagbabayad ang mamimili ngayon at tinatanggap sa ibang araw ang napagkasunduang mga kalakal.

Tiyak na sukat at timbang

Dapat itakda nang wasto ang dami bago magkasundo, at dapat itong malinaw sa magkabilang panig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kontratang salam kapag malinaw ang paglalarawan at dami ng mga kalakal, upang maiwasan ang mga alitan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang salam sa ilalim ng mga kundisyon; kabilang sa mga pangunahing kundisyon ang tiyak na dami at malinaw na takdang panahon ng paghahatid. Ipinakikita ng pagbanggit sa sukat at timbang na dapat masusukat at tiyak ang napagkasunduang dami.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag umorder nang may paunang bayad, isulat nang malinaw ang uri ng produkto, dami, at takdang paghahatid.
  2. Bago magbayad, tiyaking magkapareho ang pamantayan sa pagsukat at paglalarawan ng mga kalakal na ginagamit ng dalawang panig.
  3. Kung malabo ang napagkasunduan, humingi ng paglilinaw bago pumasok sa kasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.