Sahih al-Bukhari, hadith 2280
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Mis'ar, mula kay 'Amr bin 'Amir, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas — radiyallahu 'anhu — na nagsasabi: Ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagpapakupping, at hindi siya kailanman nanlupit o nagbaba ng upa kaninuman.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binayaran ng Propeta ﷺ ang manghihijamah at hindi ipinagkait kaninuman ang kanyang karapatan.
Isang paggamot kung saan sinisipsip palabas ng katawan ang dugo gamit ang tasa; hijamah ang tawag dito sa Arabe.
Napagkasunduang bayad para sa trabahong ginawa o serbisyong ibinigay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagbabayad para sa gawaing pinahihintulutan, at hindi dapat ipagkait nang labag sa katarungan ng employer ang napagkasunduang sahod. Ipinakikita ng pagbanggit sa hijamah na tumanggap ng serbisyong ito ang Propeta ﷺ at binayaran ang nagsagawa nito; hindi nito ginagawang obligasyon ang paggamot. Itinuturing ng mga madhhab ang mga kasunduan sa sahod ayon sa mga tuntunin sa pag-upa at pagbibigay-serbisyo, at binibigyang-diin ang malinaw na bayad at pagtupad sa kasunduan.
- Linawin ang bayad at kasunduan sa pagbabayad bago simulan ang trabaho.
- Bayaran sa oras ang mga manggagawa at tagapagbigay ng serbisyo; huwag ipagkait ang napagkasunduang sahod nang walang makatarungang dahilan.
- Ituring nang may dignidad at paggalang ang lahat ng trabaho, maging simple man o nangangailangan ng lakas ng katawan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang bayad sa nagsasagawa ng hijamah at tumutulong itong ilagay ang pagbabayad sa konteksto ng mga serbisyong pinahihintulutan.
Sahih al-Bukhari · #2282 (Sahih)Nagbababala ang salaysay na ito laban sa hindi pagbabayad sa manggagawa at binibigyang-diin na mahalagang karapatan niya ang kabayaran.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.