Pagpapaupa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2281

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaupa
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Humaid at-Tawil, mula kay Anas bin Malik - radiyallahu anhu - na nagsabi: Nagpadala ang Nabi ﷺ ng isang alipin na manggagamot ng hijama upang siya ay gamutin. Inutusan niya na bigyan siya ng isa o dalawang Sa', o isa o dalawang Mudd, at nakipag-usap siya para sa kanya kaya't pinagaan ang buwis na ipinapataw sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binayaran ng Propeta ﷺ ang nagsagawa ng pagkometa at nagsikap na pagaanin ang kanyang mga pasanin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkometa

Isang paggamot kung saan hinihigop ng mga tasa ang dugo mula sa maliliit na hiwa.

saa’ at mudd

Mga tradisyonal na panukat ng pagkain; mas malaki ang saa’ kaysa mudd.

bayarin

Dito, tumutukoy ito sa takdang halagang kailangang ibayad ng alipin sa kanyang mga amo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagtanggap ng bayad para sa pagkometa at dapat magbayad nang makatarungan ang mga amo sa mga manggagawa. Hindi lamang pagkain ang ibinigay ng Propeta ﷺ bilang kabayaran; nagsikap din siyang pagaanin ang pinansiyal na pasanin ng manggagawa. Hinihikayat ng salaysay ang mga amo na maging mahabagin at pangalagaan ang mga taong nasa ilalim ng kanilang pananagutan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin nang maaga ang matatanggap ng isang tao kapalit ng kanyang trabaho at bayaran siya sa takdang oras ayon sa napagkasunduan.
  2. Kung may kakayahan kang makaapekto sa pinansiyal na pasanin ng iba, gamitin iyon upang magbigay-ginhawa nang makatarungan at mahabagin.
  3. Tratuhin nang may dignidad ang mga taong kakaunti ang kapangyarihan o ari-arian at kilalanin ang kanilang kasanayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.