Sahih al-Bukhari, hadith 2304
Isinalaysay ni Ka'b bin Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b bin Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ. وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ. تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, narinig niya si Al-Mu'tamir, ipinabalita sa amin ni Ubaidullah, mula kay Nafi', na narinig niya ang anak ni Ka'b bin Malik na nagkukuwento tungkol sa kanyang ama: Sila ay may mga tupa na nangungutdo sa Sal'. Nakita ng isang aliping babae sa amin na namamatay ang isa sa aming mga tupa, kaya bumasag siya ng bato at ginamit itong pangkatay dito. Sinabi niya sa kanila, 'Huwag kayong kakain hangga't hindi ko natatanong ang Propeta ﷺ, o hangga't hindi ako nakapagpapadala ng taong magtatanong sa Propeta ﷺ.' At kanyang tinanong ang Propeta ﷺ tungkol doon, o nagpadala siya, at inutusan siya ng Propeta ﷺ na kainin ito. Sinabi ni Ubaidullah, 'Kaya't humahanga ako dahil siya ay isang alipin at siya mismo ang tumaga.' Sinundan ito ni Abda mula kay Ubaidullah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtanong si Kaʿb sa Propeta ﷺ bago kainin ang karne ng tupang kinatay dahil sa isang emerhensiya.
Isang kilalang burol malapit sa Medina kung saan nanginginain ang mga tupa.
Isang babaeng namuhay bilang alipin noong panahong iyon.
Pagkatay sa hayop gamit ang matalim na gilid ng basag na bato.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magkakatay ng hayop ayon sa ritwal ang isang babae, kabilang ang babaeng alipin, kung may kakayahan siya. Maaaring gamiting kasangkapan sa pagkakatay ang isang matalim na bagay. Ipinakikita ng pag-aalinlangan ni Kaʿb ang pagiging maingat niya sa mga usaping panrelihiyon: nagtanong siya sa Propeta ﷺ upang maliwanagan, at pagkatapos ay pinahintulutan ang pagkain nito. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kundisyon para maging wasto ang pagkakatay, gaya ng pagputol sa mga kinakailangang ugat sa lalamunan at pagbanggit sa pangalan ni Allah.
- Humingi ng payo sa eksperto sa relihiyon kapag nag-aalinlangan kung pinahihintulutan ang isang pagkain.
- Huwag hatulan kung wasto ang pagkakatay batay sa katayuan sa lipunan o kasarian ng magkakatay.
- Gumamit ng angkop at matalim na kasangkapan sa ritwal na pagkakatay at sundin ang mga itinakdang kundisyon.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang mga kundisyon kung kailan maaaring kainin ang karne ng kinatay na hayop.
Sahih al-Bukhari · #2303 (Sahih)Kabilang ito sa parehong hanay ng mga salaysay at tumutulong maunawaan nang magkakaugnay ang pasya tungkol sa ritwal na pagkakatay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.