Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2345

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Salim: Sinabi ni Abdullah bin Umar (radiyallahu anhuma):

"Alam ko noong panahon ng Rasulullah ﷺ na ang lupa ay pinauupahan para sa pagsasaka. Ngunit nang maglaon, natakot si Abdullah na baka may bagong utos ang Nabi ﷺ tungkol dito na hindi niya nalalaman, kaya't itinigil niya ang pagpapaupa ng lupa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinigil ni Ibn Umar ang pagpapaupa ng lupa dahil natakot siyang may pagbabawal siyang hindi nalaman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magpaupa ng lupa

Magpagawa ng taniman sa ibang tao kapalit ng napagkasunduang bayad o bahagi ng ani.

natakot

Nangangamba si Ibn Umar na baka may pahayag ang Propeta ﷺ tungkol sa paksa na hindi niya nalaman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita rito ng mga iskolar ang matinding pagsisikap ni Ibn Umar na sundin ang mga turo ng Propeta ﷺ, gayundin ang kanyang pag-iingat kapag hindi siya tiyak na alam niya ang buong kaalaman tungkol dito. Isinasalaysay ng hadith ang personal niyang pasiya at hindi ito nagsisilbing nag-iisang patunay na ipinagbabawal ang lahat ng uri ng pagpapaupa ng lupa. Ipinapasya ng mga hurista ang tungkol sa pagpapaupa ng lupang sakahan batay sa iba pang mga salaysay at sa mga kondisyon ng kontrata; magkakaiba ang pagpapaliwanag ng mga madhhab sa mga kondisyong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga kasunduang pangnegosyo, tiyaking malinaw na nakasaad ang bayad at ang paghahati ng ani.
  2. Sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman at humingi ng payo sa eksperto kung nag-aalinlangan ka tungkol sa tuntuning panrelihiyon.
  3. Pahalagahan ang personal na pag-iingat, ngunit huwag itong ituring na pangkalahatang pagbabawal nang walang patunay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.