Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2441

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Safwan bin Muhriz Al-Mazini: Habang ako ay naglalakad kasama si Ibn 'Umar — nawa'y palaging kasiyahan sila ni Allah — at hawak ang kanyang kamay, may isang lalaking humadlang sa amin at nagtanong,

"Ano ang narinig mo mula sa Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa Najwa (pansariling pagtatapat)?" Sumagot siya, "Narinig ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: 'Ilalapit ng Allah ang mananampalataya sa Kanya at tatakpan siya ng Kanyang tabing, saka Siya magsasabi: Kinikilala mo ba ang kasalanang ito? Kinikilala mo ba ang kasalanang iyon?' Sasabihin ng mananampalataya: 'Oo, Panginoon ko.' Patuloy Siyang magtatanong hanggang sa maamin ng mananampalataya ang lahat ng kanyang mga kasalanan at akala niya ay mapapahamak na siya. Pagkatapos ay sasabihin ng Allah: 'Itinago Ko ang iyong mga kasalanan noong nasa mundo ka pa, at ngayon ay pinatawad Kita rito.' Kung gayon ay ibibigay sa kanya ang aklat ng kanyang mga kabutihan. Ngunit ang mga di-sumasampalataya at mga mapagkunwari, ang mga saksi ay magsasabi: 'Sila ang mga taong nagsinungaling laban sa kanilang Panginoon.' Tandaan! Ang sumpa ng Allah ay sumasalanta sa mga lumalabag sa katarungan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Patatawarin at poprotektahan ni Allah ang mananampalataya sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag sa mahihirap na salita
An-Najwa

Isang pribadong pag-uusap; dito, ang personal na pag-uusap nina Allah at ng mananampalataya sa Araw ng Paghuhukom.

Kanyang pagprotekta

Salin ito ng larawang-diwa ng pagtatakip: inilalayo ni Allah ang mananampalataya sa paningin ng iba habang tinatalakay ang kanyang mga kasalanan.

Aklat ng kanyang mabubuting gawa

Talaan ng mga ginawa ng isang tao na ipamamahagi sa Araw ng Paghuhukom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kakausapin ni Allah nang sarilinan ang mananampalataya, ipaaamin dito ang mga kasalanan, at pagkatapos ay patatawarin ito. Hindi nangangahulugan ang pagtatakip sa pag-uusap na ito na maaari nang magpatuloy sa pagkakasala: kailangan pa rin ang pagsisisi at pag-iwas sa kawalang-katarungan. Ipinag-iiba rin ng teksto ang mananampalatayang tumatanggap ng kapatawaran sa mga di-sumasampalataya at mapagkunwari na mabubunyag sa publiko ang mga kasinungalingan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos magkasala, taos-pusong magbalik-loob kay Allah at humingi ng kapatawaran sa Kanya.
  2. Huwag ilantad ang mga pagkakamali ng iba; ilihim ang mga ito at magpayo nang pribado.
  3. Panagutan ang iyong mga gawa at itama ang kawalang-katarungang nagawa mo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.