Sahih al-Bukhari, hadith 2528
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Humaydiisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Tunay na ipinagpaliban ng Allah sa akin para sa aking Ummah ang anumang bulong-bulong sa kanilang mga dibdib, hangga't hindi nila ito ginagawa o binibigkas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinatatawad ang mga kaisipang sumasagi sa isip hangga't hindi ito sinasabi o isinasagawa.
Mga kaisipan at udyok na sumasagi sa isip ng isang tao nang hindi niya ito sinasabi o isinasagawa.
Hindi itinuturing na kasalanan; hindi nito ibig sabihin na walang pananagutan ang sinasadyang mga salita o kilos.
Hango rito ang paliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kasalanan ang kaisipang hindi ginusto hangga't hindi ito tinatanggap sa pamamagitan ng pagsunod dito o pagsasabi nito. Ang kaisipang sadyang pinangangalagaan, sinasabi, o isinasagawa ay hindi awtomatikong saklaw ng kapatawarang ito. Nagbibigay rin ng kapanatagan ang salaysay sa mga nababagabag ng mapanghimasok na mga kaisipan: hindi nagiging makasalanan ang isang tao dahil lamang sumagi ang mga ito sa isip niya.
- Huwag mataranta kapag may di-nais na kaisipang sumagi sa isip; hayaang lumipas ito nang hindi pinalalakas.
- Panagutan ang mga salita at kilos kahit hindi pananagutin ang isang kaisipan lamang.
- Humingi ng tulong kay Allah at ituon ang pansin sa mabubuting pagpili kapag paulit-ulit ang mga pabulong na kaisipan.
Kaugnay ng parehong paksa ang salaysay na ito at nakatutulong itong unawain ang pahayag tungkol sa kapatawaran sa mas malawak na konteksto.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Binibigyang-diin ng sahih na salaysay na ito na itinakda ni Allah ang paggawa ng mabuti sa pinakamahusay na paraan, kaya nililinaw nito ang pagkakaiba ng mga kaisipan sa loob ng isip at ng mga sinasadyang kilos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.