Pagpapalaya ng mga Alipin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2527

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapalaya ng mga Alipin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay An-Nadr bin Anas, mula kay Bashir bin Nahik, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang magpalaya ng kanyang bahagi o kalahating bahagi sa isang alipin, ang ganap na pagpapalaya nito ay nasa kanya gamit ang kanyang ari-arian kung siya ay may sapat na yaman; ngunit kung wala, tatayahin ang halaga ng natitirang bahagi at papagtrabahuhin ang alipin nang walang labis na paghihirap upang mabayaran niya ito." Sinundan siya nina Hajjaj bin Hajjaj, Aban, at Musa bin Khalaf mula kay Qatadah. Pinaiikli ito ni Shu'bah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpalaya ng bahagi ng pagmamay-ari ay dapat magsikap para sa ganap na pagpapalaya nang walang kawalang-katarungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bahagi ng pagmamay-ari

Isang bahagi ng karapatan sa pagmamay-ari kapag maraming tao ang nagmamay-ari sa iisang alipin.

tinayang halaga

Halagang itinatakda ng mga eksperto bilang presyo ng natitirang bahagi ng pagmamay-ari.

nang walang di-kinakailangang paghihirap

Binibigyan ang tao ng pagkakataong kitain ang halagang dapat bayaran nang hindi pinapasan ng labis na bigat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong hurista mula rito na ang pagpapalaya sa bahagi ng isang aliping may magkatuwang na may-ari ay dapat maglayong makamit ang ganap na pagpapalaya. Kung kaya ng nagpalaya na bayaran ang natitirang mga bahagi, mula sa sarili niyang ari-arian ang pambayad. Kung hindi niya kaya, itinatakda ang halaga at maaaring bayaran iyon ng pinalaya nang walang di-makatwirang pamimilit. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas, bukod sa iba pa, kung kailan naaangkop ang tuntuning ito at kung paano isasagawa ang pagtataya at pagbabayad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga kasunduan tungkol sa magkatuwang na pagmamay-ari, pangalagaan ang dignidad at kalayaan ng taong sangkot.
  2. Panagutan ang dapat ayon sa kakayahan at huwag magpataw ng labis na pasanin sa kailangang magbayad.
  3. Itaguyod ang pagkakawanggawa kasabay ng makatarungang pagtataya at maingat na mga kasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.