Pagpapalaya ng mga Alipin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2530

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapalaya ng mga Alipin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Salin

Ibinigay ni Qais: Nang si Abu Huraira, kasama ang kanyang alipin, ay naglakbay upang yakapin ang Islam, sila ay nagkawalay sa daan. Dumating ang alipin habang si Abu Huraira ay nakaupo kasama ng Propeta ﷺ. Sinabi ng Propeta ﷺ,

"O Abu Huraira! Narito na ang iyong alipin." Sumagot siya, "Tunay nga, nais kong ikaw ay maging saksi na siya ay pinalaya ko na." Nangyari ito noong panahon na binigkas ni Abu Huraira ang tula: 'Isang gabing napakahaba at mapagod! Ngunit iniligtas tayo nito mula sa lupain ng Kufr (pagsuway).'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinalaya ni Abu Huraira ang kanyang alipin bilang pasasalamat sa pagyakap niya sa Islam.

Kaligiran at dahilan

Naglalakbay si Abu Huraira kasama ang kanyang alipin upang yakapin ang Islam. Matapos silang magkahiwalay sa daan, nakarating ang alipin sa Propeta ﷺ, na kapiling noon ni Abu Huraira. Ipinahayag ni Abu Huraira na palalayain niya ang alipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Palayain

Pabayaan ang isang taong alipin at ibalik sa kanya ang kalayaan.

Lupain ng kawalan ng pananampalataya

Isang katawagan sa kapaligirang nangingibabaw ang kawalan ng pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na isang mabuting gawa ang pagpapalaya ng alipin at maaaring gugulin ng isang tao ang kanyang ari-arian sa isang gawa bilang pasasalamat. Ginawang saksi ni Abu Huraira ang Propeta ﷺ sa kanyang pasya; ipinakikita rin ng salaysay ang kahalagahan ng malinaw na pagkumpirma sa pagpapalaya. Itinuturing ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pagpapalaya bilang isang balidong legal na paraan upang wakasan ang pagkaalipin, na may mga tuntunin tungkol sa mga kondisyon at bunga nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipakita sa pamamagitan ng mabubuting gawa ang pasasalamat sa patnubay at mga bagong pagkakataon.
  2. Pakitunguhan ang mga tao nang may dangal at kilalanin ang karapatan nilang maging malaya.
  3. Ipahayag nang malinaw at walang pag-aalinlangan ang mahahalagang pasyang legal, gaya ng pagpapalaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.