Pagpapalaya ng mga Alipin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2517

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapalaya ng mga Alipin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (radiyallahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinumang lalaki ang magpalaya ng isang aliping Muslim, ililigtas ni Allah ang bawat bahagi ng kanyang katawan mula sa Apoy ng Impiyerno kapalit ng pagpapalaya niya sa bawat bahagi ng katawan ng alipin." Sinabi ni Sa'id bin Marjana: Kaya't pumunta ako kay Ali bin Al-Husain, at agad na pinalaya ni Ali bin Al-Husain (radiyallahu anhuma) ang kanyang alipin na inalokan siya ni Abdullah bin Ja'far ng sampung libong Dirham — o isang libong Dinar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpapalaya ng aliping Muslim ay inililigtas mula sa Apoy kapalit ng bawat bahagi ng kanyang katawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapalaya

Pagpapalaya sa isang alipin at pagbabalik ng kanyang kalayaan.

Apoy

Impiyerno, laban dito ay ipinagkakaloob ni Allah ang proteksiyon sa taong nagpalaya.

dirham at dinar

Mga baryang ginagamit noon bilang salapi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapalaya sa isang tao ay isang pambihirang mabuting gawain at na ipinagkakaloob ni Allah ang gantimpalang angkop sa gawaing iyon. Isinagawa ni Ali ibn Husain ang aral ng salaysay na ito nang palayain niya ang isang mamahaling alipin. Binabanggit sa hadith ang isang aliping Muslim; higit pang tinatalakay sa fiqh ng mga madhhab ang mga tiyak na tuntunin at legal na bunga ng pagpapalaya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang yaman at impluwensiya upang tulungan ang mga tao na makalaya sa kawalang-katarungan at pagdepende sa iba.
  2. Humanap ng kongkretong mga gawa ng habag na nagbabalik sa iba ng dangal at kalayaan.
  3. Magbigay nang bukas-palad para sa mabubuting layunin, kahit nangangailangan ito ng nasasalat na sakripisyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.