Pagpapalaya ng mga Alipin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2541

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapalaya ng mga Alipin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Al-Hasan, ipinabalita sa amin ni Abdullah, ipinabalita sa amin ni Ibn Aun, na nagsabi: Sumulat ako kay Nafi', at sumagot siya sa akin na ang Nabi ﷺ ay biglang sumakop sa Bani Mustaliq habang sila ay walang kamalay-malay at ang kanilang mga hayop ay pinapainom sa tubigan. Pinatay ng Nabi ﷺ ang kanilang mga mandirigma, binihag ang kanilang mga asawa't anak, at nakuha niya si Juwayriyah noong araw na iyon. Ikinuwento ito sa akin ni Abdullah bin Umar, at siya ay kasama sa hukbong yaon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang salaysay ay naglalarawan sa kampanya laban sa Banu al-Mustaliq at kay Juwayriyah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu al-Mustaliq

Isang tribong Arabe na binanggit sa salaysay na ito.

mga bihag

Mga taong nabihag sa isang armadong labanan.

Juwayriyah

Si Juwayriyah bint al-Harith, na nabihag sa kampanyang ito at kalaunan ay napangasawa ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito ang makasaysayang impormasyon tungkol sa kampanya laban sa Banu al-Mustaliq at sa pagkabihag kay Juwayriyah. Hindi nagbibigay ang teksto mismo ng pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas o bumihag ng mga tao; saklaw ng mga tuntunin tungkol sa lehitimong awtoridad at pakikidigma ang mga ganitong usapin. Hiwalay na tinatalakay ng mga hurista ang pagtrato sa mga bihag at ang pagpapalaya sa kanila, pati ang pagpapakasal kay Juwayriyah sa mga kalagayan noong panahong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin nang maingat ang mga salaysay tungkol sa digmaan at pagkabihag ayon sa kanilang kontekstong pangkasaysayan at legal.
  2. Tratuhin nang may dignidad at katarungan ang mga taong naging bulnerable dahil sa tunggalian.
  3. Ihiwalay ang paglalarawan sa isang pangyayari sa kasaysayan sa tuntuning naaangkop sa mga indibidwal sa kasalukuyan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.