Sahih al-Bukhari, hadith 2542
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, mula kay Muhammad bin Yahya bin Habban, mula kay Ibn Muhairiz, na nagsabi: Nakita ko si Abu Sa'id — radiyallahu anhu — at tinanong ko siya, kaya't sinabi niya: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ sa labanan ng Banu al-Mustaliq at nakakuha kami ng mga bihag mula sa mga Arabo. Nagnais kami ng kababaihan at naging mabigat sa amin ang kawalan ng asawa, kaya't nais naming gawin ang 'azl (pagputol ng pakikipagtalik). Tinanong namin ang Rasûlullah ﷺ, at sinabi niya:
"Hindi masama kung hindi ninyo ito gagawin. Walang anumang kaluluwang itinakdang umiral hanggang sa Araw ng Pagbangon kundi tiyak na uiral ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi ipinayo ng Propeta ﷺ ang coitus interruptus at binanggit ang itinakda ni Allah.
Noong kampanya laban sa Banu al-Mustaliq, nagtanong ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ tungkol sa coitus interruptus dahil ninanais nila ang mga babaeng nabihag at mabigat para sa kanila ang pagkakahiwalay sa kanilang mga asawa.
Pamamaraang itinitigil ng lalaki ang pagtatalik bago labasan.
Ganap na kaalaman at pagtatakda ni Allah sa mga mangyayari.
Mga taong nabihag noong digmaan. Kailangang maingat na ipaliwanag ang makasaysayang kontekstong ito at huwag itong ipagkamali sa mga tuntunin tungkol sa mga ugnayan sa kasalukuyan.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na hindi ipinagbabawal sa sarili nito ang coitus interruptus, bagaman mas mabuting umiwas dito sa kontekstong ito. Tinatalakay rin ng mga hurista ang pahintulot at mga karapatan sa loob ng pag-aasawa; nag-iiba ang tiyak na aplikasyon ayon sa madhhab at kalagayan. Itinuturo ng pagbanggit sa itinakda ni Allah na hindi hiwalay sa Kanyang kalooban ang mga hakbang ng tao, ngunit hindi ito panghihikayat na pabayaan ang pananagutan o maingat na pagpaplano ng pamilya.
- Pag-usapan nang tapat at maingat ang pagpaplano ng pamilya kasama ang iyong kapareha, habang iginagalang ang karapatan at kalusugan ng isa't isa.
- Magtiwala sa itinakda ni Allah at kasabay nito ay panagutan ang iyong mga pasiya.
- Kung may tanong ka sa relihiyon tungkol sa kontrasepsyon, humingi ng payo sa isang maalam na iskolar na makapagbibigay ng gabay ayon sa iyong kalagayan.
Tungkol din sa coitus interruptus ang salaysay na Sahih na ito, at nakatutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang pagtalakay sa batas tungkol sa gawaing ito.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Tungkol sa itinakda ni Allah ang salaysay na Sahih na ito at nagbibigay ito ng konteksto sa pahayag na ang buhay na itinakda ay darating sa pag-iral.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.