Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2653

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abdullah bin Munir na kanyang narinig sina Wahb bin Jarir at Abdul Malik bin Ibrahim na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na sinabi: Tinanong ang Propeta ﷺ tungkol sa mga malalaking kasalanan. Sumagot siya:

"Ang pagtuturo ng katambal kay Allah, ang pagduruhaka sa mga magulang, ang pagpatay ng tao, at ang pagsaksi nang sinungaling." Sinundan ito nina Ghundar, Abu Amir, Bahz, at Abdus-Samad mula kay Shu'bah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang apat na mabibigat na kasalanan, kabilang ang maling pagsaksi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Shirk (pagtatambal kay Allah)

Pagtatambal ng iba kay Allah sa pagsamba o sa anumang natatangi lamang sa Kanya.

Pagsuway sa mga magulang

Malubhang pananakit sa damdamin ng mga magulang o paglabag sa karapatan nilang igalang at pakitunguhan nang mabuti.

Maling pagsaksi

Sadyang pagsasabi ng kasinungalingan tungkol sa mga pangyayari, na maaaring magdulot ng kawalang-katarungan sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na kabilang sa malalaking kasalanan ang mga nabanggit, ngunit hindi kumpleto ang talaang ito. Itinatampok ng pagbanggit sa shirk ang bigat nito; ipinakikita naman ng iba pang halimbawa na napakahalaga rin ng mga karapatan ng kapwa. Lalong nakapipinsala ang maling pagsaksi dahil sinisira nito ang katarungan at maaaring lumabag sa karapatan ng iba. Binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat pakitunguhan nang mabuti ang mga magulang sa loob ng pinahihintulutan ng relihiyon. Hindi obligadong sundin ang magulang kung hinihingi nito ang pagsuway kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan at tiyakin ang iyong mga salita bago sumaksi; sabihin lamang ang mga bagay na tiyak mong nalalaman.
  2. Igalang at alagaan ang iyong mga magulang nang hindi sumusuway kay Allah.
  3. Iwasan ang lahat ng anyo ng shirk at igalang ang karapatan ng iba sa buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.