Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2684

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ipinabatid sa amin ni Sa'id bin Sulayman, ibinigay sa amin ni Marwan bin Shuja', mula kay Salim Al-Aftas, mula kay Sa'id bin Jubair, na nagsabi: May isang Hudyo mula sa mga taga-Hira ang nagtanong sa akin kung alin sa dalawang takdang panahon ang tinupad ni Musa. Sumagot ako, 'Hindi ko alam, hanggang sa makarating ako sa pinakamatalinong Arabo at tanungin siya.' Kaya't pumunta ako at tinanong si Ibn Abbas, at sumagot siya, 'Tinupad niya ang mas mahaba at mas mainam sa dalawa. Sapagkat ang Sugo ng Allah ﷺ ay kapag nagsabi, ginagawa niya ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinupad ni Moises ang pinakamahabang takdang panahon; tumutupad sa salita ang isang propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ang dalawang takdang panahon

Ang dalawang napagkasunduang panahon ng paglilingkod na maaaring tuparin ni Moises, gaya ng binanggit sa salaysay tungkol sa kanyang pag-aasawa.

ang iskolar ng mga Arabo

Si Ibn Abbas, na nagtanong kay Sa’id ibn Jubayr upang maghanap ng kaalaman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagtupad sa pangako ay kabilang sa marangal na katangian ng mga propeta. Ginamit ni Ibn Abbas ang pagiging mapagkakatiwalaan ng Propeta ﷺ bilang batayan sa pagpapaliwanag na tinupad ni Moises ang mas mahabang panahon. Binibigyang-diin din ng salaysay na kapag may tanong tungkol sa kaalaman, dapat sumangguni sa dalubhasa at tapat na sabihing hindi alam ang sagot.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na tuparin ang mga napagkasunduan at huwag akuin ang obligasyong hindi mo seryosong balak tuparin.
  2. Tapat na sabihing hindi mo alam at humingi ng paliwanag sa taong may kaalaman.
  3. Sa isang kasunduan, piliin ang buo at maingat na pagtupad, hindi lamang ang pinakamababang kailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.