Mga Wasiyat at Huling Habilin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2738

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Wasiyat at Huling Habilin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Hindi nararapat para sa sinumang Muslim na may pag-aari na nais niyang ipamana na lumipas ang dalawang gabi nang walang nakasulat at nakahandang huling habilin sa kanyang tabi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung may nais kang ipamana o ipagawa pagkamatay mo, isulat ito sa iyong testamento sa tamang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
testamento

Nakasulat na tagubilin tungkol sa mga bagay na nais ipatupad ng isang tao pagkamatay niya.

dalawang gabi

Paalala na huwag ipagpaliban ang pagsulat; binibigyang-diin ng pananalita ang pangangailangang kumilos agad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang sinumang may nais tungkol sa isang testamento ay dapat agad itong isulat. Binibigyang-diin ng paalalang ito ang maingat na paghahanda at pangangalaga sa mga karapatan. Hindi dapat gamitin ang testamento upang ipahamak ang mga tagapagmana: nananatiling may bisa ang mga tuntunin sa mana at ang mga limitasyon sa mga pamana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isulat nang malinaw ang mga nais mong ipatupad sa pamamagitan ng testamento at itago ito sa lugar na madaling mahanap.
  2. Ipaalam ang iyong mga nais sa mga pinagkakatiwalaang mahal sa buhay upang malaman nila kung nasaan ang testamento.
  3. Ipasuri ang testamento upang matiyak na naaayon ito sa mga tuntunin ng Islam tungkol sa pamana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.